- Pardon, Madame, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Vous avez un problème, Mademoiselle ?
- Je ne sais pas où je suis.
- Je cherche le Château de Versailles...
- le Château de Versailles?!
- En effet, c'est très loin d'ici.
- C'est en France...
- En France ?!
- Mais je croyais que...
- Ça ne serait pas plutôt le Château Frontenac, que vous cherchez ?
- Oui, c'est ça !
- Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?
- C'est tout près.
- Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.
- La deuxième à gauche ?
- Merci bien, au revoir, Madame.
- Allez, faites attention de ne pas vous perdre.
© 東京外国語大学