Salut Mélanie!- Écoute, je voudrais te demander quelque chose.
- Est-ce que tu veux que je revienne tantôt?
Non, non.- Je suis en break.
- Vas-y.
- Benoît et moi on aimerait aller dans le Sud à Noël.
- Je voulais savoir si ça en vaut la peine.
- Ah oui!
- Une semaine loin du frette.
- J'ai vraiment aimé ça!
- Tu sais qu'on est pas ben, ben sorteux…
- Oui, mais tu vas voir.
- Si tu veux pas te faire tanner c'est l'endroit parfait.
- Est-ce qu'il y a des maringouins?
- Moi j'ai pas vu de bibittes en tout cas…
- Est-ce qu'on peut boire de l'eau dans abreuvoirs sans être malade?
- J'ai pas eu de problèmes…
- Mais j'ai préféré les "mojitos".
- Sauf que j'étais plus maganée le lendemain!
tantôt
：また後で
break
：休憩
frette
：寒さ
pas sorteux
：家に閉じこもりがちな
tanner
：邪魔する
maringouin
：蚊
bibitte
：虫
abreuvoir
：水飲み場
mojito
：
être magané
：二日酔いの