Bonjour Madame!- Avez-vous été répondue?
Ah, je fais juste un petit magasinage.- Cette montre-là, elle est combien?
- C'est en solde.
- Je vous la laisse pour soixante dollars.
- Soixante piasses!?
- Et celle-là, combien vous la vendez?
- Elle est à vingt-quatre dollars plus taxes.
- Et la grosse avec un fleurdelisé?
- Je vois mal son prix…
- Ah, celle-là les clients la trouvent quétaine.
- Pour quinze dollars, avec taxes, je vous l'emballe.
- Quétaine?
- Coudon, vos clients ont pas de goût!
- Combien avec le bracelet en cuirette?
- Pour les deux, vingt dollars.
- C'est un deal!
Avez-vous été répondu?
：何かお探しですか？
faire un magasinage
：買い物
piasse
：ドル
fleurdelisé
：ケベック州のユリ模様の旗
quétaine
：流行おくれの
coudon
：あらまあ
cuirette
：合成皮革
deal
：得な取引