訳
再生
Si on allait au cinéma cet après-midi?
午後、映画に行かない？- Pendant qu'on est en char…
どうせ車に乗ってるんだし・・・ - C'est pas un gros détour.
そんなに回り道でもないでしょ。 
Oui, bonne idée.
ええ、いい考えね。- Tu pourrais prendre le viaduc juste là.
あそこの高架橋から行けるわ。 - Oups, je l'ai manqué…
あっ、見逃しちゃった・・・ - On prend-tu l'autoroute ?
高速道路から行こうか？ - D'accord, continue jusque là-bas.
ええ、じゃあ、あそこまで行って。 - Tu sais, on pourrait aller magasiner avant le film…
ほら、映画の前にショッピングできるじゃない・・・ - Oui, oui.
そうね。 - Mais seulement si ce n'est pas trop achalandé.
でも、もしすごく混んでいなかったらよ。 - D'accord.
了解。 - Sinon, on ira luncher.
じゃなかったら、ランチでもしましょ。 - Qu'est-ce que t'en penses?
どう？ - Ok, c'est correct.
ええ、いいわ。 - J'ai l'estomac dans les talons.
おなか減っているし。 - J'aimerais ça aller voir un bon film d'action.
.面白いアクション映画が見たいわ。 - Et toi?
あなたは？ - Si on allait voir une comédie?
コメディなんてどう？ - Mais c'est juste une suggestion…
ひとつの提案にすぎないんだけど・・・ - Je propose une comédie avec de l'action.
アクションコメディなら、どうかしら？ - Ça nous contenterait toutes les deux.
それなら二人とも満足できるでしょ。