訳
再生
Mais, elle est superbe, ta voiture !
しかしスゴイわね、あなたの車！
Merci.
ありがとう。- Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.
結局、日本車にしたの。 - Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !
あら、あなたの車の方が私のより大きいのね！ - Oh, juste un petit peu.
まあ、ちょっとだけね。 - Et je te gage qu'elle est moins chère que la mienne... ?
それに絶対に私のより安いでしょ…？ - Probablement...
多分ね…。 - Elle est sans doute aussi plus solide, plus rapide...
それにきっともっと丈夫で、もっと速くて… - C'est ça.
そうそう。 - Ta voiture est la meilleure au monde.
あなたの車は世界で一番ってわけね。 - Merci.
ありがとう。 - Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?
で、どう、あなたも１台買いたくない？ - Moi ?
私が？ - Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !
えぇ、実は私、今、日産で働いてるのよ！