Hola.- ¿Qué le ha pasado?
Me caí y me torcí la muñeca.- A ver...
- ¿Le duele?
- ¡Ay!
- Por favor, no me la toque tan fuerte.
- Me duele mucho.
- No está rota, pero... está bastante hinchada.
- ¿Tardará mucho en curarse?
- Tardará dos semanas al menos.
- Pero voy a jugar en un partido de tenis el próximo domingo.
- Lo siento pero no puede hacer deporte una semana.
- ¡Qué mala suerte!
Hola
：こんにちは
Qué
：何が
le
：あなたに
ha pasado
：起こった
Me
：
caí
：転ぶ
y
：そして
me
：
torcí
：くじく
la
：
muñeca
：手首
A ver
：どれどれ
Le
：あなたに(とって)
duele
：痛む
Ay
：あいたっ！
Por favor
：お願いします、どうか
no
：…ない
me
：私に(対して)
la
：それ(la muñeca)を
toque
：触る
tan
：そんなに
fuerte
：強く
Me
：私に(とって)
duele
：痛む
mucho
：とても
No
：…ない
está
：…である
rota
：折れた
pero
：しかし
está
：…である
bastante
：かなり
hinchada
：腫れた
Tardará
：(時間が)かかる
mucho
：たくさん
en
：(tardar enで)…するのに(時間が)かかる
curarse
：治る
Tardará
：(時間が)かかるだろう
dos
：2つの
semanas
：週
al menos
：少なくとも
Pero
：しかし
voy a
：…する予定である
jugar
：プレイする
en
：…で
un
：ある
partido
：試合
de
：…の
tenis
：テニス
el
：
próximo
：次の
domingo
：日曜日
Lo siento
：お気の毒です
pero
：…だが
no
：…ない
puede
：…できない、…してはいけない
hacer
：する
deporte
：スポーツ
una
：一つの
semana
：週
Qué
：何と
mala
：悪い
suerte
：運