Perdone.- ¿Por aquí se entra en el museo?
Exactamente.- ¿Hay control de objetos personales?
- Sí.
- Ponga los suyos en esta caja.
- De acuerdo.
- ¿Así está bien?
- Perfecto.
- Y usted pase por esta puerta.
- Vale.
- Espere, por favor.
- Ah, perdón.
- Es por este llavero.
- Me lo quito.
- Tome.
- Ahora está bien.
- Gracias por su colaboración.
Perdone
：すみません
Por
：…を通って
aquí
：ここ
se
：人は…(非人称表現)
entra
：入る
en
：…(の中)に
el
：
museo
：美術館
Exactamente
：その通りです
Hay
：ある
control
：検査
de
：…の
objetos
：物
personales
：個人の
Sí
：はい
Ponga
：置いてください
los
：
suyos
：あなたのもの
en
：…(の中)に
esta
：この
caja
：箱
De acuerdo
：分かりました
Así
：これで
está
：…である
bien
：良く
Perfecto
：結構です
Y
：そして
usted
：あなた
pase
：通ってください
por
：…を通って
esta
：この
puerta
：ゲート、門
Vale
：分かりました
Espere
：お待ちください
por favor
：お願いします、どうか
Ah
：ああ
perdón
：すみません
Es
：…である
por
：…のせいで
este
：この
llavero
：キーホルダー
Me
：私自身から
lo
：それを
quito
：はずす
Tome
：はいどうぞ
Ahora
：今度は
está
：…である
bien
：良く
Gracias
：ありがとう
por
：…のために
su
：あなたの
colaboración
：協力