訳
再生
Hola, Pablo.
こんにちは、パブロ。- ¿Qué estás leyendo?
何を読んでいるの? 
"Cien años de soledad" de García Márquez.
ガルシア・マルケスの『百年の孤独』。- ¿Te gustan las novelas?
小説は好き? - Sí.
うん。 - Me gustan mucho las novelas.
小説大好きなんだ。 - A mí no me gustan mucho.
私はあんまり好きじゃない。 - ¿Ah, sí?
あ、そうなの？ - Es que a mí no me gusta la ficción.
フィクションって好きじゃないのよね。 - ¿Entonces qué clase de libros te gusta?
それなら、どういう種類の本が好きなの? - Reportajes, biografías, estudios...
ルポルタージュ、伝記、研究書… - A mí no me interesa mucho ese tipo de libros.
僕はそういうタイプの本にはあまり興味ないなあ。