English
Play
Oui, bonjour, Monsieur, je travaille pour l’Office fédéral de la statistique à Neuchâtel.
Hi, Sir, I am working for Swiss Federal Statistics Office in Neuchâtel.- Nous faisons actuellement un sondage sur les goûts des Suisses en matière de nourriture typique.
We are conducting at the moment a survey about the Swiss people's food preferences. - Est-ce que vous seriez d’accord de répondre à notre questionnaire, ça prendra que quelques minutes.
Would you agree to answer a few questions, it will only take a few minutes. 
Oui, bien sûr, si ça prend pas trop de temps, pas de problème.
Of course, if it won't take too long, no problem.- Parfait, merci !
Perfect, thank you! - Alors, est-ce que vous aimez la fondue ?
Do you like fondue? - Oui, j’adore ça !
I love it! - Vous préférez la moitié-moitié ou la fondue au Vacherin ?
Do you prefer the ‘half-half’ or the Vacherin fondue? - La moitié-moitié, celle au Vacherin, j’ai jamais goûté…
The ‘half-half’, I have never tried the Vacherin fondue. - C’est fribourgeois, plutôt, non ?
It is from Fribourg, isn't it? - Oui, c’est ça.
Yes, it is. - Et généralement, qu’est-ce que vous buvez avec ?
What do you usually drink with the fondue? - Euh, du fendant ou alors du thé noir.
Fendant or black tea. - Parfait.
Perfect! - Et la raclette ?
And raclette? - Vous aimez la raclette ?
Do you like raclette? - Oui, mais je préfère vraiment la fondue.
Yes, I do, but I really prefer fondue. - D’accord.
Okay. - Et est-ce que vous aimez les röstis ?
Do you like röstis? - Oui, j’adore !
I love them! - Généralement, j’en mange toujours avec la chasse, à la place des spätzlis.
I usually eat them with ‘chasse’ food, instead of spätzlis. - Je déteste les spätzlis.
I hate spätzlis. - Ok, très bien.
Fine. - Et du chocolat, vous en mangez ?
Do you eat some chocolate? - Ah oui, j’adore le chocolat au lait mais pas le chocolat noir.
I love milk chocolate, but not dark chocolate. - Quel est votre préféré ?
What is your favorite? - Le chocolat à l’Ovomaltine….ou… le Toblerone, ça j’adore !
Ovomaltine chocolate or Toblerone ... I love it! - Très bien, c’est terminé !
Fine, it is over! - Je vous remercie, monsieur, d’avoir si gentiment répondu à mes questions.
Thank you, Sir, for nicely answering my questions. - Au revoir.
Goodbye. - Au revoir.
Goodbye.