English
Play
Ça y est, on peut partir.
That's it, we can leave.- Je sais tout sur le Japon !
I know all about Japan. 
Ah oui?
Oh, really?- Voyons voir...
Let's see … - Quelle est la superficie du Japon ?
What is the surface area of Japan? - 378.000 kilomètres carrés.
378,000 square kilometers. - C’est à peu près neuf fois la Suisse.
It's approximately nine times bigger than Switzerland. - Bravo!
Bravo! - Et il y a combien d'habitants ?
And how many people live there? - Presque 16 fois plus qu’en Suisse :
Almost sixteen times as many as in Switzerland: - 127 millions, contre un peu moins de 8 millions.
127 million, compared to less than 8 million. - Oui, mais bientôt 8 millions "plus un".
Yes, but 8 million plus one soon. - "Plus un" ?
Plus one? - Dans combien de temps ?
When is it? - Dans huit mois et demi exactement.
In 8 and a half months, exactly. - C'est pas vrai?
Is it true? - Christine, mais... c'est super !
Christine, that's marvelous! - Eh oui!
Eh, yes! - Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !
So, sorry for this trip, but we'll go in the future, us three.