English
Play
Salut Lionel !
Hi Lionel!- Justement, je voulais te voir.
I just wanted to see you. - J’organise une cargolade ce week-end…
I’m organizing a cargolade this weekend. 
Une quoi ?
A what?- Une cargolade : on va faire griller des escargots.
A cargolade: We’re going to grill some snails. - Ça te dit de te joindre à nous ?
Do you want to join us? - Avec plaisir !
With pleasure! - Je connaissais les sardinades mais pas les cargolades.
I’m used to sardinades, but this is the first time I have heard about cargolades. - Ça sera samedi ou dimanche ?
Will it take place on Saturday or Sunday? - Samedi.
On Saturday. - Je débauche tôt et je travaille pas l’aprèm.
I will finish my work early, and I won’t be working during the afternoon. - O.K., bé, on se rejoint pour le déjeuner ?
Okay, then we can get together for lunch? - Oui, tu penses arriver vers quelle heure ?
Okay, what time do you think you’ll get there? - T’inquiète pas, on mangera pas tôt.
Don’t worry; we won’t eat early. - On t’attendra.
We’ll wait for you. - A bisto de nas, je dirais vers 13h00.
Just guessing, I’d say around 13:00. - Tu veux que j’emmène quelque chose ?
Do you want me to bring something? - Si tu me le proposes, je saute sur l’occasion !
You’re so nice. I’ll jump at the chance! - Tu sais que j’adore ton aïoli.
You know that I love the aïoli (garlic mayonnaise from Provence) you cook. - Si tu pouvais nous en faire un bol, ce serait super !
If you could make a full bowl of it for us, that would be wonderful! - Pas de problème.
No problem. - Tu te souviens où j’habite ?
Do you remember where I live? - Oui, oui, te fais pas de souci.
Yes, yes, don’t worry about that. - Bon, je te dis à samedi, alors ?
Okay, then we’ll see you on Saturday. - O.k., bonne semaine !
Okay, have a nice week!