Allô Catherine!
Salut Marie-Claude!- Je voudrais t'inviter à mon épluchette de blé d'Inde.
- Ah oui?
- Quand ça?
- La semaine prochaine.
- Je l'organise à la pourvoirie du lac Morin.
- C'est une bonne idée.
- Je peux inviter d'autres personnes?
- Tu peux venir avec Éric si tu veux.
- Ça te tente?
- Oui, j'adore me retrouver au milieu des épinettes.
- Est-ce que je dois apporter quelque chose?
- Ça paraît niaiseux mais si tu pouvais apporter quelques verres…
- J'en ai seulement une dizaine.
- D'accord.
- D'autres choses?
- Le lendemain on va taquiner le poisson.
- Tu vas venir?
- Ah oui, super!
- Alors à bientôt!
épluchette de blé d'Inde
：(Pas d'équivalant)
Quand ça?
：When?
pourvoirie
：(Pas d'équivalant)
Ça te tente?
：Do you want to?
épinette
：Spruce.
niaiseux
：Stupid.
d'autres choses
：Something else.
taquiner le poisson
：Go fishing.