English
Play
T'as des questions sur le Japon ?
Do you have any questions about Japan?- Pour ton logement... ?
About your lodging…? 
C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?
Is it true that you have to pay a “reward” at first?- Ça dépend.
It depends. - C'est pas du tout obligatoire.
It isn't obligatory at all. - C'est négociable !
It's negotiable! - Et pour les trains ?
And what about the trains? - On doit obligatoirement payer très cher ?
Do we have to pay a very expensive fee? - Non, c'est facultatif.
No, it's optional. - Rien (ne) t'oblige à voyager en train rapide.
You don't have to travel by rapid train. - Ah bon ?
Oh, really? - Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?
Isn't it obligatory to pay such an expensive fee? - Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.
There are very, very cheap tickets for special vacations. - Le billet " 18 " ?
The “18” ticket? - Mais il faut être très jeune, ou étudiant...
Yes, but you don't have to be young nor a student. - Pas du tout !
Not at all? - Faut juste avoir du temps...
You must just have time. - Mais alors, c'est idéal pour un Québécois en voyage !
So, it's ideal for travelers from Quebec.