English
Play
Allo m'man?
Hello ma'am?
Oui Annie.
Yes, Annie.- Je voudrais te demander un p'tit quelque chose.
I have something to ask you. - Vas-y…
Go ahead... - Penses-tu pouvoir me passer vingt dollars?
Can you lend me 20 dollars? - Oui, oui.
Yes, yes. - Y'a pas de problème.
No problem. - Penses-tu que tu pourrais me prêter ta voiture aussi demain?
Can you lend me a car too? - Mmmm…
Mmmmmm... - Je pourrais m'arranger, oui.
I can manage it. - J'aurais aussi besoin de la clé du chalet.
I need the key to the cottage. - Rien que ça?
That's all? - J'irais avec une couple d'amis…
I'll go with some of my friends. - Une couple?
Some? - Avec mon chum mettons
With my boyfriend. - Hey!
Hey! - On se croirait dans un téléroman!
This is like a soap opera.