English
Play
Excusez-moi Madame.
Excuse me.- Je cherche la cabane à sucre.
I'm looking for a sugar snack. 
La cabane à sucre?
A sugar snack?- Mais on est en plein mois de juillet!
But we are in the middle of July. - Je vais chez ma soeur, elle habite juste à côté.
I will go to my sister's house. She lives nearby. - Savez-vous quel chemin prendre?
Do you know the way? - Allez jusqu'au garage là-bas et tournez à droite.
Go until you get to the gas station over there, and turn right. - Puis continuez tout droit jusqu'à l'intersection…
Then continue straight ahead until the intersection… - C'est là?
Is it there? - Pas tout à fait.
Not really. - Ça va être à votre gauche.
It will be on your left. - Il y a-tu une SAQ pas loin?
Is there a liquor store not far from here? - Là vous frappez un noeud.
That's a problem. - La SAQ est à cinq kilomètres d'ici.
The liquor store is 5 kilometers from here. - Quelle route est-ce que je dois prendre pour y aller?
Which route do I take to get there? - C'est dans le village d'à-côté.
It's in the village. - Prenez la 169 et vous allez trouver facilement.
Take the 169, and you'll find it easily. - Merci Madame!
Thank you. - Bienvenue!
You're welcome.