English
Play
- Bonjour Madame!
Hello.
- Avez-vous été répondue?
Can I help you?
- Ah, je fais juste un petit magasinage.
Ah, I'm just doing some shopping.
- Cette montre-là, elle est combien?
This watch, how much is it?
- C'est en solde.
It's on sale.
- Je vous la laisse pour soixante dollars.
I'll sell it for 60 dollars.
- Soixante piasses!?
60 bucks?
- Et celle-là, combien vous la vendez?
And this, how much is it?
- Elle est à vingt-quatre dollars plus taxes.
It costs 24 dollars plus tax.
- Et la grosse avec un fleurdelisé?
And that one with a flag with fleur-de-lis?
- Je vois mal son prix…
I can't see the price well.
- Ah, celle-là les clients la trouvent quétaine.
Ah, customers find it tacky.
- Pour quinze dollars, avec taxes, je vous l'emballe.
For 15 dollars with tax, I'll wrap it for you.
- Quétaine?
Tacky?
- Coudon, vos clients ont pas de goût!
Look, your customers don't have taste.
- Combien avec le bracelet en cuirette?
How much is it with the leatherette bracelet?
- Pour les deux, vingt dollars.
20 dollars for two.
- C'est un deal!
It's a deal.
© Tokyo University of Foreign Studies