訳
再生
Are you OK?
だいじょうぶ？- You look tired.
疲れているみたいだけど。 
Yeah, a little bit.
うん、ちょっとね。- What time is it?
いま何時？ - It's 1:15(one fifteen).
1時15分だよ。 - What time is it in New York?
ニューヨークでは何時かな？ - Let me see.
ええとね。 - It's 12:15(twelve fifteen).
12時15分だ。 - A.m. or p.m.?
午前？午後？ - It's 12:15 a.m. there.
むこうでは午前12時15分。 - It's after midnight!
真夜中過ぎなの！ - Wow!
うっそー！ - That's why you're tired.
だから疲れてるんだ。 - I know.
そうね。 - What time do we go to bed?
ねえ、何時に寝るの？