So, are you ready for your big trip tomorrow?
I think so. I think I have most of my packing done.- It's just that I hate flying these days. It's such a hassle.
- I totally know what you mean.
- The lines, the security; the whole thing with the shoes; it's horrible.
- And the service from the airlines has gotten a lot worse.
- I know. I get so anxious when I travel.
- I hope it all goes smoothly tomorrow.
- What I really wish, though, is to get bumped up to first class.
- That'd be so cool.
- Have you ever flown first class before?
- Once. The flight was overbooked, and they bumped me up.
- It was really nice, but it was only a short flight.
- I know it's not likely, but I wish it would happen again.
- Tomorrow's flight is going to be so long.
- What I wouldn't give to fly first class.
- Well, you could pay for the upgrade to first class, if seats are available.
- Are you kidding? At those prices!?
- Right, right. Well, I hope you get your wish.
- At the very least, I hope you have a safe flight.
- Thanks.
hassle
："hassle"は"trouble"の意味。「厄介ごと/面倒」
totally know
："totally know"は"completely understand"の意味。若者の口調。「よくわかる」
bumped up
："bumped up"は"upgraded"の意味。「格上げする/アップグレードする」
What I wouldn't give
："what I wouldn't give"は"I'd give anything for…"の意味。「～のためなら何でもする」
Are you kidding?
："Are you kidding?"は「冗談でしょ？」の意味。