So, are you going to go Mark's barbeque on Saturday?
I don't know. I'd really like to go, but it depends…- On what?
- Actually, maybe you know. Is Sarah going?
- I'm not sure. Why?
- She just irritates me.
- I don't think she means it, but she's such a loudmouth and so pushy.
- Ah. Yeah. I know what you mean.
- Really, though, you shouldn't let her get to you.
- I know, I know.
- But I think if she's going to Mark's thing, I'm just gonna skip it.
- Alright. If I learn anything more, I'll let you know.
- Hopefully she's not going.
- I'd really like to see you there.
- Yeah. Me too.
loudmouth
："loudmouth"は"an irritating person"の意味。やかましくてイライラさせる人のこと。文字通り大声でもある可能性もあるが、耳障りでもある。
Yeah
："yeah"は"yes"の意味。「はい/うん」
get to you
："get to you"は"bother you"の意味。「気に障る/思い悩ます」
thing
："thing"は会話者が相互に理解している物事について用いられることがある。ここではバーベキューのこと。