Hey, question for ya. 
Yeah, shoot.- How good is your Russian?
- Uh... I grew up speaking it with my parents, so I can do everyday conversation.
- But I can't read a whole lot. Why?
- Well, we got a client coming from Moscow tonight.
- So I was wondering if you can kind of be responsible for him in the next week.
- You know, show him around, chat about this and that.
- Um...
- Would you feel comfortable doing that?
- I don't mind but the Russian I know is very casual.
- I'm not sure if I can translate in business meetings.
- Oh, that won't be necessary.
- I just want someone to kind of show him around a bit and make him feel welcome.
- Just small talk would be fine.
- Sure. I can do that.
- Thanks.
ya
："ya"は"you"の意味。「あなたに」
I grew up speaking it
："I grew up speaking it"は"I was speaking it as I was growing up"の意味。「それを話しながら育った」
a whole lot
："a whole lot"は"very much"あるいは"very well"の意味。「とても」
kind of
："kind of"は"like"同様、つなぎに使う表現。依頼などを和らげる役割を果たす。
small talk
："small talk"は"casual conversation topics"の意味。「世間話/おしゃべり」