Hey, you like coffee?
Uh, yeah. Why?- Well. My cousin gave me these gift cards to some coffee shop.
- But I don't really drink coffee.
- If you want you can have 'em.
- Oh. That's really generous of you.
- But, are you sure?
- Yeah. They're yours.
- I mean… they don't just have coffee at coffee shops.
- You can get tea and cake and stuff.
- Nah, I'm not really into those either.
- Here. Take 'em.
- Wow. Thanks. Thanks a lot!
- You know what? Let me buy you lunch.
- Don't worry about it.
yeah
："yeah"は"yes"の意味。「はい/うん」
'em
："'em"は"them"の短い言い方。「それらを」
They're yours
："they're yours"は"they belong to you now"の意味。「もう君のだよ」
and stuff
："and stuff"は"other things"の意味。「～やその他の物」
Nah
："nah"は"no"の意味。「いいえ」
into
："to be into"は"to be interested in …"の意味。「～に興味がある」
'em
："'em"は"them"の短い言い方。「それらを」
You know what?
："You know what?"は「それでさ/それじゃあ」の意味。