訳
再生
Hi. What can I get for ya?
こんにちは。何になさいますか？
I don't know. There're just too many choices.
わからないわ。選択肢がありすぎるから。- Part of me wants something chocolaty but I'm also kind of eying the strawberry... or maybe the pistachio.
チョコレート味のが食べたい気もするけどストロベリーも気になるし…あるいはピスタチオも良いかも。 - I don't know. What do you recommend?
わからないわ。おすすめはどれですか？ - Really, you can't go wrong with any of them.
どれもハズレはないですよ。 - They're all great.
みんなとてもおいしいです。 - I might suggest you try our seasonal ice cream, though.
でも季節限定のアイスクリームを試してみてはいかがでしょう？ - It's only available this time of year.
1年のこの時期にしか手に入りませんから。 - Really? What's your seasonal ice cream today?
本当？今日の季節限定アイスは何ですか？ - Loganberry.
ローガンベリーです。 - We'll probably only have it for another week or so, and then it'll be gone 'til next year.
おそらくあと1週間くらいしか置かない予定で、その後は来年までなくなります。 - Ah, that sounds good. I'll give it a try.
ああ、おいしそうね。それを試してみるわ。 - Could I get two scoops of loganberry?
ローガンベリーを2段お願いします。 - Cup, cone, or homemade waffle cone?
カップとコーン、自家製ワッフルコーンのどれにしますか？ - I don't know. What do you suggest?
わからないわ。あなたのおすすめは？ - Definitely our homemade waffle cone.
間違いなく自家製ワッフルコーンです。 - We're famous for 'em.
うちはそれで有名なんですよ。 - Okay. Waffle cone it is.
わかりました。ワッフルコーンで。 - Great.
かしこまりました。