LANG HOME
人にものをあげる
Back
訳
再生
Hey, you like coffee?
ねえ、君コーヒーは好き?
Uh, yeah. Why?
うーん、うん。どうして?
Well. My cousin gave me these gift cards to some coffee shop.
えっと、いとこがコーヒーショップのギフト券をくれたんだ。
But I don't really drink coffee.
でも僕はあまりコーヒー飲まなくて。
If you want you can have 'em.
欲しかったらあげるよ。
Oh. That's really generous of you.
まぁ。やさしいのね。
But, are you sure?
でも本当に良いの?
Yeah. They're yours.
うん、あげるよ。
I mean… they don't just have coffee at coffee shops.
でもコーヒーショップにはコーヒーしかないわけではないわよ。
You can get tea and cake and stuff.
紅茶やケーキ、その他の物も買えるのよ。
Nah, I'm not really into those either.
いや、そういうのもあまり好きじゃないんだ。
Here. Take 'em.
ほら、受け取って。
Wow. Thanks. Thanks a lot!
まぁ、ありがとう。本当にありがとう!
You know what? Let me buy you lunch.
それじゃあ、お昼をごちそうさせて。
Don't worry about it.
気にしないでいいよ。
© 東京外国語大学 ©神田外語大学