So, are you going to Mark's barbeque on Saturday?
I don't know.- I'd really like to go, but it depends…
- On what?
- Actually, maybe you know.
- Uh…. Is Sarah going?
- I'm not sure. Why?
- She just irritates me.
- I don't think she means it, but she's so gobby and a bit pushy.
- Yeah. I know what you mean.
- Really though, you shouldn't let her get to you.
- I know, I know.
- But I think if she's going to Mark's party I'm just going to give it a miss.
- Alright. If I learn anything more, I'll let you know.
- Hopefully she's not going.
- I'd really like to see you there.
- Yeah, me too.
gobby
："gobby"は"talks a lot"の意味。 「おしゃべりな」
pushy
："pushy"は「でしゃばり」の意味。
get to you
："get to you" は "bother you"の意味。「気に障る」
give it a miss
："give ~ a miss"は 「～を避ける/～に行かない」という意味。英英語の口語に特有な表現。米英語では"skip" を使う。