Oh, it's twenty past twelve. I'm starving.- Let's eat.
Okay. What do you wanna eat?- Oh look, fried chicken!
- Urgh. You actually like that?
- I love it.
- Dripping with fat, you can almost feel your arteries clogging up as you eat it.
- Oh, I think it's disgusting.
- Why?
- Because it's so ridiculously greasy!
- I just don't get what's so good about it.
- So?
- But I'm getting some chicken and a fizzy drink.
- I feel like some pasta or a pizza…
- And some herbal tea.
- Herbal tea?
- Yeah, I love decaffeinated drinks. Just talking about food makes me hungry.
- But hey, you can go and get your chicken.
- Shall we meet here in a few minutes?
- Okay, see you in a bit.
- Okay, see ya.
twenty past twelve
："twenty past twelve"は「12時20分」。イギリスでは、"twelve twenty"と言うよりも"twenty past twelve"という言い方を好む。
Okay
："Okay"はここでは同意/了解を表す。
Urgh
： "Ugh"は嫌悪やむかつきを表現する際に使う音。"that's disgusting"の意味。「うわー/気持ち悪い」
disgusting
："disgusting"は"gross"の意味。「気持ち悪い」
fizzy drink
："fizzy drink"は炭酸飲料のこと。米英語では、地域によって、"pop" あるいは "soda"。
go and get
："go and get"は「取りに/買いに行く」の意味。米英語の口語では"go get"と言うことが多いが、英英語では"go and get"あるいは"go to get"。
in a few minutes
："in a few minutes"は「数分後に」の意味。アメリカ英語では"in a few"と言うこともあるが、イギリス英語では"minutes"を脱落させない。