Alright, well I guess this is it.
I can't believe we're finally moving out.- We've been in this flat for 3 years.
- I know.
- But, look on the bright side. You're buying a house!
- And you're moving up to London.
- New beginnings and all that.
- Thanks for being a great flatmate.
- Yeah, you too.
- Was a lot of fun.
- Cheers.
- Good luck with the new place.
- Thanks. Take care of yourself in London.
- Don't be a stranger.
- Of course not. Same goes for you.
- Give me a call if you're in the area.
- We'll get a drink or something.
- Sure. See you around.
- Bye.
this is it
："this is it"は"it is time"の意味。「いよいよだ」
flat
："flat"はアパートのこと。米英語では"apartment"を使う。
moving up
：イギリス英語では、住んでいる場所にについて話すときに、"moving up/down"と前置詞を加える。
flatmate
："flatmate"は"roommate"の意味。「同居人」。
Cheers
："Cheers"は"Thanks"の意味。「ありがとう」
in the area
："in the area"はこの場合、「ロンドンに」の意味。