訳
再生
Morning, David.
おはよう、デイビッド。
Morning. Who's this?
おはよう。こちらは？- This is John, from the temp agency.
ジョンよ。派遣会社から来たの。 - He's covering Emma's maternity leave.
産休に入ったエマの代わりをしてもらうわ。 - John, this is David, the Head of Finance.
ジョン、こちら財務部長のデイビッドよ。 
Great to meet you, David.
はじめまして。- So are you in Emma's office?
エマのオフィスにいることになるのかな？ - 5th floor, by the copier?
5階の、コピー機の近くですよね？ - Yes. I'm still getting my bearings.
ええ。まだ少し位置関係がわからなくて。 - You'll find your way around in no time.
すぐにわかるようになるわ。 - We've seen the tearoom now, so you're sorted.
休憩室を今見たところだから、あとは大丈夫よ。 - Yeah. I'm looking forward to getting started.
はい。仕事を始めるのが楽しみです。 - Have you had much experience working in the City?
シティーで働いた経験はあるのかい？ - I've just finished a 6 month placement at Lloyd's.
ロイズで6カ月のインターンシップをしたばかりです。 - We were just saying, temping is a good way to build experience.
ちょうど、派遣は経験を積むのにいい方法だって話していたの。 - Definitely. Well, great to meet you, John.
確かに。それじゃ、これからもよろしく、ジョン。 - Stop by my office when you get a moment, and we'll sort out your pay.
時間ができたら、私のオフィスにきてください。給料に関して話があるから。 - Thanks, will do.
はい、伺います。 - Thanks, David. We'd better get a move on.
ありがとう、デイビッド。私たち、行かなきゃ。