訳
再生
Hey Jeff, not long now until the Olympics begin. Excited?
ジェフ、もうすぐオリンピックが始まるよ。楽しみ？
Oh yeah, should be amazing.
ああ。すごいだろうな。- London's going to be crazy for a couple of weeks, but it'll be worth it.
ロンドンはこの先数週間は賑わっているだろうけど、そうなうなるのも頷ける。 - Hopefully the atmosphere will be great.
いい感じの雰囲気になると思うよ。 - I managed to get tickets for days two and three, so I should get to see the decathalon and the archery.
2日目と3日目のチケットをなんとか取ったよ。十種競技とアーチェリーを観戦しなきゃ。 - I wish I could have seen the 1500 metres final though. That would have been brilliant.
1500メートル決勝を観戦できたらよかったんだけど。そしたら最高だったのになぁ。 - I know!
本当だよ！ - I think Fleming has a decent chance of a gold medal this time.
フレミングは今回金メダルを取る可能性はかなりあると思うよ。 - With a bit of luck.
多少の運はいるけどね。 - I really hope he gets it. He deserves it after what happened last time in Beijing.
本当に彼に金メダルを取ってほしいよ。前回の北京で起こったことを考えると、彼が金メダルを取るのは当然だよな。 - Yeah. I applied for tickets for the final day too,
ああ。最終日のチケットも申し込んだよ。 - but I don't know if I'll get them or not. It wouldn't surprise me if they're sold out by now.
でも、手に入るかどうかはわからないな。もう売り切れていても、驚きはしないよ。 - Possibly.
あり得るね。 - I'm really keeping my fingers crossed I get them though.
でも、手に入るように願ってるんだ。 - I'd love to see the 100 metres final.
100メートル決勝は本当に観てみたいよ。 - That would be amazing!
きっとすごいだろうな。 - I wish I could see the closing ceremony too. Should be plenty of fireworks.
閉会式も観てみたいな。いっぱい花火が打ち上がるんだろうね。 - Well, we'll have to wait and see.
うん、どうなるんだろうね。