訳
再生
Oh, hello, Jenny. Great to see you.
やあ、ジェニー。来れてよかった。
Hi, Peter. I finally made it.
あら、ピーター。遂に辿りついたわ。- The traffic's chockers out there!
渋滞がすごいのよ。 - Yeah, they're putting in a new roundabout or something.
ああ、新しい環状交差路の工事をしているらしいね。 - It's a total disaster.
本当、最悪だよ。 - Yeah, I was sitting in a traffic jam for bloody ages.
ええ。渋滞にはまって長いこと動かなかったわ。 - Anyway, please come in.
さ、入って。 - Oh, yeah, but I'm just a bit worried about where I've parked the car.
ああ、そうね。でも、車を停めている場所がちょっと気になっているの。 - I'm very close to a zebra crossing.
横断歩道の近くに停めたの。 - Should I move it?
動かした方がいい？ - Oh what, just by the launderette?
ああ、コインランドリーのそばの？ - Yeah, that's it.
そう、そこ。 - Don't worry about it.
大丈夫だよ。 - You don't have to.
動かさなくていいよ。 - What…really?
え、本当？ - Yeah, I've lived here for 2 years and always park there.
うん。僕は2年間ここに住んでいて、そこにいつも停めてるよ。 - This place is like some kind of traffic warden black hole.
駐車違反監視員のブラックホールでね。 - they never come here.
絶対に来ないんだ。 - Well, ok, if you really think so…
だったらいいわ。あなたがそう思うのなら。 - Believe me, you'll be ok.
本当だよ。大丈夫だって。 - Ok, if you say so. I'm dying to see what you've done with the flat.
だったらいいわ。お宅がどんな感じに仕上がったか、早く見たいわ。