訳
再生
Oh, it's twenty past twelve. I'm starving.
あ、もう12時20分過ぎじゃないか。腹減ったなぁ。- Let's eat.
何か食べないか。 
Okay. What do you wanna eat?
よし。何が食べたい？- Oh look, fried chicken!
あ、見ろよ。フライドチキンだ！ - Urgh. You actually like that?
げ。それ本当に好きなのか？ - I love it.
大好きさ。 - Dripping with fat, you can almost feel your arteries clogging up as you eat it.
あぶらが垂れていてると、食べるたびに血管が詰まりそうになるのを感じるよ。 - Oh, I think it's disgusting.
うわあ。気持ち悪いな。 - Why?
なんで？ - Because it's so ridiculously greasy!
だって、脂が多すぎるじゃないか！ - I just don't get what's so good about it.
何がいいのか全くわからないよ。 - So?
そう？ - But I'm getting some chicken and a fizzy drink.
まぁでも、俺はチキンと炭酸にするかな。 - I feel like some pasta or a pizza…
俺はパスタかピザが食べたいな。 - And some herbal tea.
あと、ハーブティーも。 - Herbal tea?
ハーブティー？ - Yeah, I love decaffeinated drinks. Just talking about food makes me hungry.
そう。カフェインの無い飲み物が好きなんだ。食べ物の話をしているだけで、腹へってきたなぁ。 - But hey, you can go and get your chicken.
でも、お前はチキンを買ってこいよ。 - Shall we meet here in a few minutes?
数分後、ここで会う？ - Okay, see you in a bit.
わかった。じゃ、数分後に。 - Okay, see ya.
そうだな。それじゃ。