訳
再生
Hi, John.
やあ、ジョン。- Am I right in thinking that you're into photography?
たしか君はカメラを趣味にしているんだよね？ 
Mmm, yes actually, I am.
ええっと、はい。そうです。- Just this weekend I got myself a new lens.
週末に新しいレンズを買ったばかりです。 - Oh? Right. Um, the reason I'm asking is that we need some publicity shots.
そうかい？よし。何故私が尋ねたかというと、広報用の写真が必要なんだ。 - Just of the office and the front of the building.
オフィスと、建物を正面から見た写真でいいんだ。 - Can you do that kind of thing?
やってくれるかな？ - Oh, yes, of course.
いいですよ。もちろん。 - Do you wanna particular style?
写真の撮り方で希望はありますか？ - No, nothing special really.
いや、特にはないよ。 - Would you be able to get it done before Friday?
金曜日までに撮影してもらうことは可能かな？ - Well, if it's just snapshots you want, I'll do it now with the camera on my phone.
もしスナップ写真でよろしければ、電話に付いているカメラ今できますよ。 - What?
え？ - Can you really take good quality pictures with a phone?
電話で良い写真が本当に撮れるのかい？ - Yeah. And video, too.
ええ。動画だって撮れますよ。 - And it's got loads of handy apps.
それに、便利なアプリだって沢山あるんです。 - No!
すごいな！ - These days, speaking to people is the last thing I use it for.
この頃、電話で話すことはほとんどなくなりましたね。 - Amazing.
これは驚いた。