訳
再生
'Scuse me.
すみません。
Yeah.
はい。- Have you got the time?
今何時ですか？ - It's about quarter to 8.
8時15分前くらいですね。 - Ah.
はあ。 - Sunday services…
日曜日のダイヤですから・・・ - I've been checking so many times.
ずっと何度も確認しているんです。 - I thought my watch was broken, or something.
腕時計が壊れたんじゃないかと、考えもしたんですよ。 - But I guess it's not me.
でも、私が間違っているわけじゃないみたいですね。 - The Underground's not great at the weekend, especially out here.
地下鉄って週末はあまり動いていないんです。特に、ここら辺は。 - I'm not familiar with the Piccadilly Line, past Holloway Road.
ホロウェイ・ロードから先のピカデリー線は詳しくないんです。 - It's always late.
いつも遅れますよ。 - That's rubbish.
嫌だなあ。 - I've got to get to King's Cross by 8:30.
8:30までにキングズクロスに行かなきゃいけないのに。