訳
再生
Alright. Sorry I'm late.
やぁ。遅くなってごめん。
No, no, I just got here too.
いいんだよ。俺もついたばかりだから。- I ordered you a tea.
紅茶を頼んでおいたよ。 - Hope that's okay.
よかったかな。 - Oh, you did? Thank you.
本当？ありがとう。 - You know me too well. Wow, that's a nice watch!
俺のことよくわかってるじゃないか。お！いい腕時計しているな！ - Did someone win the lottery?
誰かさんが宝くじにでも当たったのかな。 - Pshh. I wish!
ははは。当たったらいいんだけどね。 - How much did it set you back?
いくらだった？ - Oh, about 80 quid?
80ポンドくらいかな。 - Really? That's not bad.
本当かよ。いい値段だな。 - Where'd you get it?
どこで買ったんだ？ - Lindsay got it from Churchill Square on Friday.
リンゼイが、金曜日にチャーチル・スクエアで買ったんだ。 - Ah, the January sale, of course.
ああ、1月のセールか。なるほど。 - Did you go?
セールに行った？ - Yes, I did but I didn't buy anything.
ああ。だけど、なにも買わなかったんだ。 - Certainly didn't see any deals like that!
そんな掘り出し物見なかったよ！ - I went around 4:00 and the queue was already insane.
4時頃に行ったんだけど、行列がもう尋常じゃなかったよ。 - How early did Lindsay have to get up?
リンジーは何時に起きなければいけなかったんだい？ - She didn't.
起きてないよ。 - She didn't?
起きてない？ - Yeah, she went straight after dinner.
そう、夕食の後すぐ行ったんだ。 - Oh, I see.
ああ、なるほど。