訳
再生
Alright, well I guess this is it.
よし。いよいよお別れだな。
I can't believe we're finally moving out.
引っ越すなんて、信じらんないなぁ。- We've been in this flat for 3 years.
ここに3年も住んでいたんだよ。 - I know.
そうだな。 - But, look on the bright side. You're buying a house!
でもほら、前向きに考えよう。お前は家を買うんだろ！ - And you're moving up to London.
それでもってお前はロンドンに引っ越すんだよな。 - New beginnings and all that.
新たな始まり。そういうことだ。 - Thanks for being a great flatmate.
ありがとう。お前はいいルームメイトだったよ。 - Yeah, you too.
お前もだよ。 - Was a lot of fun.
楽しかったよ。 - Cheers.
ありがとう。 - Good luck with the new place.
新しい場所でも頑張れよ。 - Thanks. Take care of yourself in London.
ありがとう。お前もロンドンで元気でな。 - Don't be a stranger.
連絡よこせよ！ - Of course not. Same goes for you.
もちろん。お前もな。 - Give me a call if you're in the area.
町（ロンドン）に来ることがあれば、電話してくれ。 - We'll get a drink or something.
飲みに行ったりしよう。 - Sure. See you around.
もちろん。またな。 - Bye.
またな。