Hey, what you want to makan?
Hmm,- probably western food lah. Pasta!
- Okay, I come with you.
- Oh but I think I'll get a drink first.
- Oh okay, then can you help me get a drink too?
- Sure. What you want?
- Umm. Can I have a milo peng?
- You want the small one or the big one?
- Um.
- The small one should be fine. Thanks!
- No worries.
- Then I go order the food for both of us.
- What you want?
- Hmm,
- can you get me the Spaghetti Bolognaise?
- Alright, no problem.
makan
："makan"はマレー語由来で"eat"「食べる」の意味。シンガポール英語の口語表現では普通に使われる。
what you want to
："what you want to"の標準形は"what do you want to"。口語体シンガポール英語では助動詞が脱落することがよくある。
What you want?
："What you want?"の標準形は"What do you want?"
milo peng
："milo peng"は「冷たいミロ」という意味。"peng"は"iced"「冷たい」の意味。