ARRGHH!
Simi! You look so frustrated.- Ah!
- This computer is driving me nuts!
- What's wrong?
- I've been trying to print my report for class –
- which starts in twenty minutes –
- but every time I press “print,” nothing happens.
- Okay. Chill. Maybe we can sort this out.
- Let's see what's the matter…
- Okay. See that small printer icon at the bottom?
- O-kay.
- Okay, you want to drag your curser over the icon and right-click it.
- Then that will open up the printer preferences.
- Yup. Now what?
- Well, let's see if it's connected.
- See where it says “printer”?
- Uh huh.
- That tells you which printer the computer will print to.
- It says that you're printing to the 2200 Series printer.
- Is that what you want to print to?
- Eh, I don't know leh. Let me check the printer.
- No leh. This is the 3200 printer.
- Okay. That means we need to change the printer.
- See the dropdown menu?
- Just click it to see if the 3200 Series printer is listed.
- Ah. Found it.
- So I'll just change to the 3200 Series printer ah?
- Right. Now it should be okay. Try again.
- Ah, can ready!
- Thanks!
Simi!
："Simi!"は福建語で"What!"「なに！」という意味。
Chill.
："Chill."は「落ち着いて」という意味。他の英語モジュールでは"Settle down."となっている。
leh
："leh"は強調をするために文尾で使用される間投詞。
can ready
： "can ready"は「（機械等が）動いている」という意味。英語モジュールでは"It worked."となっている。