Okay, I guess this is it.
Can't believe we're moving out.- We've lived here for 3 years, siah!
- I know right. I'm sad to leave too.
- But hey, look on the bright side.
- You're buying your own house…hey!
- And you're moving to Melbourne!
- You're right, we should be happy.
- Hey, thanks for being a great roommate for the past 3 years.
- Yeah you too.
- It was fun.
- Well, good luck with the new house.
- Thanks.
- Take care of yourself in Melbourne.
- And don't forget us!
- Of course not. Sama sama.
- Call if you're in town.
- We can go makan anytime.
- Set!
siah
："siah"は強調するための接尾辞として使用される間投詞。
Melbourne
："Melbourne"はオーストラリアの都市。多くのシンガポール人は国外に引っ越す場合、特にオーストラリアを選ぶ。
Sama sama.
："Sama sama"はマレー語で「同じ」という意味。
makan
："makan"はシンガポール英語では「食べる」の意味。
Set!
："Set!"は「もちろん！」の意味。