訳
再生
Excuse me, excuse me!
あの、ちょっと！
Yes.
はい？- I'm sorry ah.
すみません。 - You're not supposed to eat here.
ここで食べてはいけないですよ。 - What?
え？ - What do you mean by that?
どういう意味ですか？ - I mean you're not supposed to be eating or drinking in MRT station.
MRT駅で飲食をしてはいけないっていう意味です。 - Oh. Is it some rule?
え。何か規則があるんですか？ - Yes.
ええ。 - You are not supposed to eat or drink here.
ここで飲食をしてはいけないんです。 - Or else you can kena fine.
してしまうと、罰金を科せられますよ。 - Oh I see.
わかりました。 - I didn't realise at all!
全然気が付きませんでした！ - Thanks for telling me.
おしえてくれてありがとうございます。 - No problem.
いいんですよ。 - It's my first time here in Singapore.
シンガポールに来るのは初めてなんです。 - Actually, there's a lot of things you need to take note of in Singapore.
実際、シンガポールで注意しなければいけないことは沢山ありますよ。 - You cannot eat or drink in MRT station or MRT train or public buses.
MRT駅やMRTの車内、公共バスでも飲食をすることはできません。 - Oh, thanks for telling me.
おしえてくれてありがとうございます。 - I could have been fined on my first visit to Singapore!
初めてのシンガポールで、罰金を払うところでした！ - You're welcome.
どういたしまして。 - Thanks again!
本当にありがとうございました！