訳
再生
Zao!
おはよう！
Eh morning!
おはよう！- Wah! Nice tan, man!
うわあ！いい日焼けだね！ - Thanks. I went wakeboarding this weekend.
ありがとう。週末はウェイクボードに行っていたんだ。 - Wah, shiok siah!
わあ、すごくいいじゃないか！ - Do you always go wakeboarding on weekends?
週末にはよくウェイクボードに行くのかい？ - Well, it's been a while ‘cause we've been so busy with that project.
ああ、久しぶりだったんだ。あのプロジェクトでずっと忙しかったからね。 - But I try to go whenever I can.
でも行けるときに行くようにしているんだ。 - Where you always go ah?
いつもどこに行くんだい？ - Um, I don't like going to East Coast Park though it's near my house
うーん、イースト・コースト・パークは好きじゃないんだ。家の近くにあるんだけど。 - ‘cause there's always so many people. But I like Punggol.
いつも多くの人がいるからね。でも、パンゴルは好きだな。 - It's a little bit far but got less people.
少し遠いんだけど、こっちの方があまり人がいないからね。 - Wah. Got take any wakeboarding pictures or not?
へえ。ウェイクボードの写真持っている？ - I do! Here!
持っているよ！ほら! - See. I have some saved on my phone.
見て。ケータイに何枚か保存しているんだ。 - Fwah, cool siah!
わあ、すごいかっこいい写真だ！ - Thanks. I have a friend who's a photographer.
ありがとう。写真家の友人がいるんだ。 - He took these for me last week.
彼が先週撮影してくれたんだ。 - Nice or not?
良い写真だと思わない？ - Yah. Nice.
ああ、いいね。