訳
再生
Ah, ya. Time to go.
さて、家に帰る時間かな。- Siew gang, siew gang.
おしまい。おしまい。 
Okay, I'll be done after this email.
はい。このメールを終えたら帰ります。- Ah. Any plans this weekend?
なあ、今週末は何かするのかい？ - Yeah. We're going for a family picnic at Marina Barrage.
ええ。家族とマリーナ・バラージでピクニックをします。 - Oh, sounds like fun, man.
それは楽しくなりそうだね。 - Yeah. It's been a while since my parents brought my kids out.
ええ。私の両親が子どもを外に連れてってくれてから、しばらく経っていますから。 - They have been so busy preparing for the exams.
子どもたちは試験の準備でずっと忙しいのに、 - Mum and dad always complain that they never see their grandchildren. You leh? Any plans?
父と母は孫の顔が見れないといつも不満を言っているんですよ。ルークさんは？何かご予定が？ - Yeah, I'm taking the boys to the zoo tomorrow.
ああ、明日、息子たちを動物園に連れていくよ。 - Oh. That's awesome.
わあ。それはいいですね。 - Yeah, they're all really excited about it, man.
ああ、息子たちは皆、本当にわくわくしているんだ。 - Going on and on and on about it all week.
今週はずっと、そのことばっかり話してくるんだ。 - Cool. Well, have fun at the zoo .
それはいい。動物園、楽しんでくださいね。 - Thanks ah. You have fun at your parents' ah.
ありがとう。君こそご両親と楽しんで。