訳
再生
Hey! Sorry, I'm late.
ああ！遅れてごめんなさい。
Eh, no, no, no. It's okay. Ah, I just got here too.
いや、いいって。僕も来たばかりだから。- Eh, I got you a teh tarik ah.
君にはテータリックを頼んでおいたよ。 - Hope it's okay.
それでよかったかな。 - Thanks. You know me so well.
ありがとう。私のことをよく知っているわね。 - Wow that's a nice watch!
あら、素敵な腕時計ね！ - Eh, someone strike 4D, right?
誰かさんが4Dに当選でもしたのかしら。 - Ha, ha! I wish!
はは。当たったらいいんだけど！ - The watch, how much ah?
その腕時計、いくらしたの？ - This one? 80 dollars.
これ？80ドルだったよ。 - No way! Where?
ありえない！どこで買ったの？ - No, I'm serious.
本当だって。 - Lindsay got it when she went to Ion on Friday.
リンゼイが金曜日にアイオンに行ったとき、買ってくれたんだ。 - Ah, GSS, right.
ああ、GSSね。 - Ah, did you go?
君は行った？ - Yah. Didn't buy much.
ええ。あまり買わなかったけど。 - Certainly didn't see any good deals like that!
あんな格安品はたしかに見たことなかったわ！ - I went around 4:00 and the queue was already siao liao.
4時頃に行ったんだけど、既に有り得ないくらい行列ができていたわ。 - How early did Lindsay have to get up?
リンゼイは何時に起きなければいけなかったの？ - She didn't.
起きなかったよ。 - She didn't?
起きなかったの？ - Yah, she went straight after dinner.
うん、夕食後にすぐ行ったんだ。 - Hah?
ええ？