訳
再生
Ugh, bad trip!
あー、もう！
You look frustrated.
イライラしているね。- What’s the problem?
どうしたの？ - Ah! This computer is giving me a headache.
ああ！このコンピューターのせいで頭痛がしそう。 - What’s wrong?
どうしたんだい？ - I’ve been trying to print my report for class –
授業で出すレポートの印刷をしようとしていて、 - which starts in twenty minutes –
その授業はあと20分で始まっちゃうんだけど、 - but every time I click “print,” nothing happens.
でも何回「印刷」をクリックしても、何も起きないの。 - OK. Relax. Maybe we can solve this.
よし。落ち着いて。解決できるかもしれないよ。 - Let’s see what’s the problem… OK.
問題は何か見ていこう…よし。 - See that little printer icon at the bottom?
下にあるプリンターのアイコンが見える？ - Yes.
うん。 - OK. Point to the icon and right-click it.
よし。アイコンにポインタを合わせて右クリックをして。 - That’ll open the printer preferences.
そうすればプリンターの詳細が開くよ。 - Mmm. OK. And then?
うーん、よし。それで？ - Well, let’s see if it’s connected.
ええっと、プリンターが接続されているかを見よう。 - Can you see the “printer” icon?
「プリンター」のアイコンが見える？ - Yeah.
ええ。 - That tells you which printer the computer will print to.
そこで君が印刷しようとしてるのがどのプリンターかがわかるよ。 - It says that you’re printing to the Canon Image class printer.
それによると、君はキャノンイメージクラスのプリンターに印刷しているみたいだね。 - Is that what you want to print to?
そのプリンターに印刷したいの？ - Mmm, I don’t know.
うーん、わからない。 - Let me check the printer.
プリンターを確認するね。 - No, this printer is a 1320 HP Laserjet.
いいえ、このプリンターは1320 HP レーザージェットね。 - Alright. That means we need to change the printer.
よし。つまり、プリンターを変更しなきゃいけないっていうことだ。 - See the dropdown menu?
ドロップダウンメニューが見える？ - Just click it to see if the 1320 HP Laserjet printer is listed.
1320 HP レーザージェットがリストにあるかどうかをクリックして確認して。 - Ah. There it is.
ああ、あった。 - I’ll just change it to the 1320 HP Laserjet printer then?
1320 HP レーザージェットプリンターに替えるだけでいいの？ - Right. Now it should be ready.
うん。それで準備完了だよ。 - Try it again.
もう一度やってごらん。 - Ah, it worked! Thank you!
ああ、動いた！ありがとう！