訳
再生
So why do you want to come to De La Salle University?
それではデ・ラ・サール大学への志望理由をお聞かせください。
Well, because of its language courses.
はい、言語コースが理由に挙げられます。- This university has the curriculum that I want and a very good reputation.
私が履修したいカリキュラムが御校にはあり、また評判もとても良いです。 - Also, there’s a lot of opportunities for studying abroad here.
また、海外留学の機会が多くあることもその理由です。 - OK. How do you think you’ll adjust on campus?
わかりました。大学には馴染めると思いますか。 - Well, I’m really excited about it.
はい、非常に楽しみです。 - Based from what I’ve heard, this is an excellent school.
私が聞いたところによると、御校は素晴らしい大学です。 - I’m interested in joining the English club and maybe trying my luck in student council.
私は英語部に興味があり、また、生徒会で運試しができればと思っています。 - OK. Do you have any concerns about living in a dorm?
わかりました。寮に住むことに心配はありますか。 - No, not really.
いいえ、あまりありません。 - I suppose a lot will depend on my future roommate, but I tend to get along well with most people.
どんなルームメイトと一緒になるかに大きくかかっていると思いますが、私はほとんどの人とうまくやっていける傾向にあります。 - I think dorm life will be fun.
寮生活は楽しいものになると思います。 - OK. Do you have any reason not to come here if you’re accepted?
わかりました。合格した後に本学への入学を辞退される理由がありますか。 - Hmm. It’s a little far from home.
ええっと、家から少し遠いことがあります。 - My parents would prefer that I study in my hometown.
両親は私が地元で学校に通うことを望むかもしれません。 - But they’d understand if I choose to study here.
しかし、彼らは私が御校で学ぶことを理解してくれています。 - OK.
わかりました。