訳
再生
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか。
Actually, I have a couple of questions.
ええっと、いくつかお尋ねしたいんですが。- Here it says that the laing is spicy,
ここにラインは辛いと書いてあるんですが、 - but I was wondering, just how spicy it is?
どれくらい辛いのかと思いまして。 - Um, it’s super spicy.
あ、それはすごく辛いですよ。 - However, you can request the cook to adjust its spiciness.
でも、シェフに辛さを調節するよう頼むこともできます。 - Oh, okay.
ああ、そうですか。 - And I was also looking at the appetizers.
あと、前菜も見ているんですが、 - What can you suggest?
何かオススメはありますか？ - Oh, try the kilawing labanos and fried dilis.
キラウィン・ラバノスとフライド・ディリスはいかがでしょうか。 - Ah, okay. I’ll try those.
ああ、では、その2つをお願いします。 - Okay. The kilawing labanos is not actually cooked but was just marinated in vinegar or calamansi.
かしこまりました。キラウィン・ディリスは火を通さず、酢あるいはカラマンシーでマリネしたものです。 - Or sometimes we can use tomatoes.
トマトを使ってマリネすることもあります。 - The fried dilis complements the labanos.
フライド・ディリスはキラウィン・ラバノスに合いますよ。 - Wow, that sounds interesting.
へえ、面白そうですね。 - But I also like French fries.
でもフライドポテトもいいなあ。 - Okay, go and try what you like.
それでは、お好みのものをどうぞ。