Hi. I'm Marama.- My partner and I live across the street.
Hi. I'm Hone. - Nice to meet you.
- You, too.
- I saw the moving company a couple of days ago.
- Just thought I'd pop over and welcome you to the street.Here, this is for you.
- A welcome gift.
- Oh wow, thanks.
- My wife'll be over-the-moon.
- I hope you guys like it.
- We will, for sure. We both love pavlova.
- So how long've you lived here?
- Ah.Let's see... it'll be three years this September.
- Nice.
- Hey listen, the house is a little bit untidy right now - everything's still in boxes.
- But once we clean it up a bit, we'd love to have you and some of the other neighbours over for a hangi.
- BYO. Maybe next weekend?
- Sure. That'd be great.
- Cheers.
- Looking forward to it.
- Me too.
- Bye.
- Catch ya later.
Marama
："Marama"はマオリ族の女性の名前。
Hone
："Hone"はマオリ族の男性の名前。
pop over
："pop over"は"visit briefly"の意味。「ちょっと訪ねる」
over-the-moon
："over-the-moon"は"very happy"の意味。「とても喜ぶ」
guys
："guys"は"people"の意味。男性にも女性にも用いられる。
pavlova
："pavlova"はオーストラリアとニュージーランドでよく食べるデザート。
hangi
："hangi"は地面に掘った穴の中で食材を蒸す、マオリ族の伝統的な料理。
BYO
： "BYO"は"Bring Your Own"の省略で、「飲み物各自持参」の意味。アルコール飲料のことを指すことが多い。
Cheers
："cheers"は"thanks"の意味（英・豪英共通）。「ありがとう」