Oh my god! Mate, look over there.
Where?- Down by the water!
- Don't stare though.
- Oh, right, over there.
- No big deal. Just some guys.
- Open your eyes!
- Don't you recognize one of those blokes?
- Which one?
- There are quite a few of them.
- Well, see the one in the togs and the white sand shoes?
- Yeah, the big fella in the blue boardies.
- That's the one.
- Well, that's Jonah Lome, best All Black ever!
- Nah, can't be. I thought he was living over in France.
- Yeah, nah. It's him, for sure.
- I was his biggest fan when I was in college.
- But, how do you know it's the real Jonah?
- He visited our school and I won a prize, a pair of Adidas rugby boots that he autographed.
- Latest and greatest back then. Really pricey.
- I still have them, but they're a bit munted now because I played in them heaps.
Mate
："mate"は"friend"の意味（豪英語共通）。ここでは呼びかけに用いられている。
guys
："guys"は"people"の意味。男性にも女性にも用いられる。
blokes
："bloke"は"man"の意味。「男」
togs
："togs"は"swim wear"の意味。「水着」
sand shoes
："sand shoes"は"sneakers"のこと。「スニーカー」
fella
："fella"は"fellow; person"の意味。
boardies
："boardies"はビーチで着用されることが多い、長めの半ズボンのこと。
All Black
："All Blacks"はラグビーのニュージーランド代表チーム。
college
："college"は"high school"のこと。「高校」
Latest and greatest
："latest and greatest"は"newest and most popular"の意味。「一番新しくて一番人気のある」
munted
："munted"は"damaged"の意味。「傷んだ」
heaps
："heaps"は"a lot"の意味（豪英語共通）。「たくさん」