Wow, your pineapple tarts are delicious!
Ah, I’m glad you like them.- And you made it yourself ke?
- Yes, just came out of the oven.
- It’s so good!
- How did you make it?
- Very easy lah.
- The pastry is very basic.
- But I always make my own jam.
- Oh really? Why?
- Well, the one you buy doesn’t taste that nice.
- If you make it at home, you must add cinnamon. Then, the smell will be nice.
- Some more, the pastry is softer when we make it ourselves.
- So, I’m eating home-made tarts now?
- Yes, you are.
- Nice!
ke
："ke"あるいは"kah"は文末に置くことによって疑問文にすることができるマレー語の間投詞。
lah
："lah"は親しいマレーシア人同士の会話で、文末によく使われる中国南部方言（特に福建語と広東語）由来の間投詞。シンガポール英語でもよく使われる。
pastry
："pastry"は"crust"のこと。「生地」
Some more
："Some more"は"Furthermore"の意味で使われている。「それに」