訳
再生
Eh Linda. I ask you something ah?
ねえ、リンダ。ちょっと聞いてもいい？
Ah?
何？- My friend is coming from Japan. So she’s studying about Malaysian society.
日本から友だちが来るんだ。彼女はマレーシア社会について勉強していて、 - So she want to go to some temple and mosque in KL.
クアラルンプールの寺院やモスクに行きたがっているんだけど、 - Which one to take her to ah?
どこに連れていけばいいかな。 - If she wants to see a mosque,
もしモスクが見たいのであれば、 - why don't you take her to Masjid Jamek?
マスジッド・ジャメに連れて行くのはどう？ - Good idea wei.
いいね。 - But don't go during their prayers lah.
でも礼拝中に入っちゃだめよ。 - Of course lah!
もちろん！ - If Hindu temple, then take her to Sri Maha Mariamman Temple.
ヒンドゥー教の寺院だったら、スリ・マハ・マリアマン寺院に連れて行くといいんじゃない。 - That's the oldest Hindu temple in KL, you know.
あそこはクアラルンプールで一番古いヒンドゥー教の寺院だから。 - Really ah?
本当？ - The one near Central Market, right?
あのセントラルマーケットの近くにあるやつ？ - Correct.
そう。 - You all kena take off your shoes when you go in, okay?
中に入るときには、靴を脱がなければいけないからね。 - I'll go with her so I make sure she does that lah.
僕が一緒について行くから、彼女にそうするよう言うよ。 - There will be a shoe rack at the entrance one.
入口に下駄箱があるの。 - Can leave your shoes there.
そこに靴を置けるからね。 - Ah okay, okay. Thank you ah.
よし、わかった。ありがとう。