訳
再生
Eh, Chow, what’s wrong with you?
あら、チョウ、どうしたの？- Why you like that?
何か悩んでいるみたいだけど。 
Azi, he whatsapped me.
アジーがWhatsappでメッセージを送ってきたんだ。- He asked if I can fetch him from the airport at 5:00 tomorrow morning.
明日の朝5時に空港に迎えにきてくれないかって。 - But I got work at 9:30 tomorrow ah.
でも明日は9時30分から仕事なんだ。 - Why didn’t you just say cannot?
なんで、できないって伝えられないの。 - Can’t lah.
できないよ。 - Last month, my car broke down, he helped me.
先月、車が故障したときにアジーに助けてもらったんだ。 - You know ah, he came all the way to fetch me.
あいつ、僕をわざわざ迎えに来てくれたんだ。 - And then he asked his mechanic to repair the car and drive it back to my house.
それに、知り合いの修理工に車の修理と、家まで運転してくるように頼んでくれたんだ。 - Really ah? That’s nice of him.
そうなんだ。親切だね。 - Memang lah!
本当に！ - Because of him I made it back in time for my son’s birthday party.
アジーのおかげで、息子の誕生日パーティーの時間に間に合ったんだよ。 - Oh, I see. Then you have no choice lah.
そっか。じゃあ、もう選択の余地なし。 - You must fetch him.
アジーを迎えに行きなよ。 - Ya, definitely.
うん、そうだね。 - How to say ‘no’? I owe him, man.
「無理」って言えるか？借りがあるんだから。 - Okay lah.
それじゃあ、 - You wear your shirt and everything lah,
シャツを着て仕事の恰好をして、 - then go pick him and you can still make it back to the office in time.
それで迎えに行けば、仕事の時間までに間に合うと思うよ。 - Ya, true! Should be okay lah!
そうか！大丈夫だよね！ - Sure can one.
大丈夫。 - Okay. Jom, let’s get back to the office.
よし、じゃあ、オフィスに戻ろう。