訳
再生
Hey Mom.
ねえ、お母さん。- Can I use your car this weekend?
今週末、お母さんの車を使ってもいい？ 
What for?
なんで？- I have to go outstation lah.
町の外に行かなきゃいけないの。 - I think safer to drive your car long distance.
長い距離を運転するなら、お母さんのが安全だと思って。 - My car’s tyres are a bit botak.
私の車のタイヤって少しすり切れているの。 - Where are you going Marie?
どこに行くの？ - If it’s far, why don’t you just fly?
もし遠いなら、飛行機を使ったら？ - Not that far. Just to JB.
そんなに遠くないよ。ジョホール・バルまで。 - So better to drive.
だから運転のほうがいいの。 - By the time I go to the airport and wait and all, leceh, right?
空港に着いて、待ってっていう時間が面倒で。 - As long as you don’t speed.
スピードを出しすぎないならいいよ。 - There are lots of speed traps along the way, you know.
違反の取り締まりが行く途中にたくさんあるからね。 - Er, can I also borrow your SmartTag?
ねえ、スマートタグも借りていい？ - Sure. It would be in the glove compartment.
いいよ。助手席側の小物入れの中にあるはずよ。 - But my Touch'n Go may not have enough credit.
でも私のタッチアンドゴー・カードは残額があまりなかったと思う。 - You top it up, okay?
チャージしておいてね。 - Actually, I just need the SmartTag.
えっと、必要なのはスマートタグだけなの。 - I got my own Touch'n Go card.
自分のタッチアンドゴー・カードがあるから。 - And don’t worry, I’ll put petrol for your car.
あ、心配しないで。給油して返すから。 - Okay.
わかった。